Metais presentes no chorume coletado no aterro sanitário de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, e sua relevância para saúde pública / Metals in landfill leachate in Ribeirão Preto, São Paulo State, Brazil, and its relevance for public health

O presente estudo teve como objetivo a avaliação dos níveis de cádmio, chumbo, cobre, cromo, manganês, mercúrio e zinco, no chorume gerado no aterro sanitário de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil. Amostras do líquido foram coletadas nos tanques de captação do módulo I (funcionou de 1989 até outubro do ano de 2000) e do módulo II (vem funcionando desde novembro do ano de 2000), sendo analisadas por Espectrofotometria de Absorção Atômica no setor de metais do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto. Os resultados foram comparados com os valores máximos permitidos para concentração de metais em efluentes líquidos presentes na Resolução n°. 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente. Foi verificado, também, se existe atenuação na concentração de metais no chorume, considerando a diferença no tempo de vida dos módulos do aterro sanitário em análise. Os resultados deste estudo mostraram que os valores médios de cádmio, cromo, cobre, manganês e mercúrio encontram-se dentro dos limites máximos permitidos, no entanto os valores médios de chumbo e zinco apresentam-se acima dos limites especificados pela referida resolução.

This study analyzed the levels of cadmium, lead, copper, chromium, manganese, mercury, and zinc in leachate from the Ribeirão Preto landfill site in São Paulo State, Brazil. Samples were taken from runoff tanks in Module I (operating from 1989 to 2000) and Module II (operating since November 2000). Metal levels were measured by atomic absorption spectrophotometry at the University of São Paulo in Ribeirão Preto (University Hospital). Results were compared to the maximum limits for metal concentration in liquid effluents set by Ruling 357/2005 of the National Environmental Council (CONAMA). The study also investigated whether there was any attenuation in metal concentrations in the leachate, considering differences in the life spans of the various Ribeirão Preto landfill site modules. Metal levels in the samples were within the maximum limits for cadmium, chromium, copper, mercury, and manganese, but lead and zinc were above the limits set by the above-mentioned ruling.

Níveis de Alumínio e Zinco em água coletada em dois municípios que possuem diferentes Fontes de captação e tratamento no Estado de São Paulo / Levels of Aluminum and Zinc in Water Collected in Two Municipalities that have Different Capitation and Treatment Sources in Sao Paulo

O tratamento de água subterrânea requer fluoretação e cloração, já as fontes superficiais exigem floculação, filtração, fluoretação e cloração; ofloculante é o sulfato de alumínio, que aumenta a concentração deste metal na água. O Alumínio (Al) está relacionado com a Doença de Alzheimer (DA), eo Zinco (Zn) é um metal importante à saúde, especialmente as populações idosas. Este estudo comparou a concentração de Al e Zn em água de consumo,considerando diferentes fontes de captação e tratamento. Coletou-se água de dois municípios do Estado de São Paulo, um abastecido com águas subterrâneas(Ribeirão Preto) e o outro com fonte superficial (Atibaia). Analisou-se 50 amostras em triplicata de cada município, de torneiras de cozinhas decasas de repouso, asilo e residências de idosos. A dosagem do Al foi por Espectrofometria de Absorção Atômica com Forno de Grafite, e a dosagem do Znfoi por EAA-Chama. Os valores encontrados para o Al mostram que 24 das amostras de Ribeirão Preto excederam os valores máximos permitidos, porémem Atibaia os valores se mantiveram dentro dos parâmetros normais. O Zn não teve amostra que excedesse seu valor permitido nos dois municípios, porémestatisticamente houve diferença significante (p<0,0001) entre os municípios, apresentando valores mais altos em Ribeirão Preto. A detecção de metaisacima dos valores normatizados representa fatores de risco para a saúde da população e um dado importante no contexto da saúde pública, considerandoa toxicidade dos metais ao homem; assim, tornam-se necessários estudos que monitorem as águas de abastecimento público.

Uso de sistemas hidráulicos de cobre em água residencial coletada em Ribeirão Preto, São Paulo / Use of Copper Hydraulic Systems in Residential Water Collected in Ribeirao Preto, Sao Paulo

Freqüentemente, moradores de residências que possuem tubulações de cobre apresentam questionamentos sobre o risco de exposição crônica ao Cu quando observam manchas verde-azuladas nos azulejos de banheiros e instalações hidráulicas domiciliares, algumas vezes associadas a mudanças na cor da própria água e do cabelo. O presente estudo teve como objetivo avaliar os níveis de cobre em residências da cidade de Ribeirão Preto que possuem tubulações de Cu. Amostras de água foram coletadas de encanamentos comus (amostras-controle) e de encanamentos de Cu em 20 residências que possuem ambos os tipos de tubulações. As amostras foram analisadas por EAA-FG (varian 640-Zeeman). Os valores de Cu obtidos nas amostras-controle variaram entre 5,4 e 206, 0 ug/L, e nas amostras coletadas em sistemas de tubulação de Cu entre 116,0 e 1.835, 0 ug/L. Evidenciou-se que os níveis de Cu, apesar de estarem aumentados nas amostras com tubulações de Cu, encontram-se ainda dentro do limite de potabilidade (2000 ug/L) da Portaria 1469/2000 e 518/2004 do Ministério da Saúde. Os achados são discutidos, também, à luz dos valores normatizados pela OMS/2001 e pela USEPA.

Análise da qualidade da água do córrego Monte Alegre e afluentes, Ribeirão Preto, SP: enfoque para coliformes fecais e metais pesados / Analysis of the water of Monte Alegre Stream and tributaries, Ribeirão Preto, SP, with an emphasis on the presence of fecal coliforms and heavy metals

O presente estudo teve como objetivo a análise da água superficial do córrego Monte Alegre e afluentes que estão localizados nas proximidades do Aterro Sanitário (AS) e do antigo Incinerador de Resíduos de Serviços de Saúde (IRSS) de Ribeirão Preto. Foram coletadas 20 amostras de água superficial do córrego e afluentes em diversos pontos ao longo do seu curso, considerando, além da carga de efluentes líquidos que recebe do AS do IRSS, os efluentes de uma indústria açucareira e do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto/USP. No presente trabalho foi avaliada a presença ou ausência de Coliformes totais e E. coli, o pH assim como os níveis de Cd, Cr, Cu, Hg, Mn, Pb Zn. Os resultados acusaram presença de Coliformes totais e E. coli em totas as amostras coletadas. Os valores de pH variaram entre 6,42 e 7,61. Os níveis de Cd, Cr, Cu e Zn apresentaram-se abaixo dos valores máximos permitidos segundo a Res. CONAMA 20/1989, Portaria 1469/2000-MS e Valores Guia da OMS-1995, porém os níveis de Hg, Mn e Pb apresentaram valores médios superiores ao valor máximo permitido pelas referidas normas. Considerando-se os resultados, verifica-se que a qualidade da água do Córrego Monte Alegre e tributários vem sendo afetada pela descarga de esgoto de diferentes atividades desenvolvidas na área, motivo pelo qual, conclui-se que a utilização dessa água para irrigação de hortas pode acarretar agravos à saúde, decorrentes da contaminação dos vegetais e seu subsequente consumo.

Estudo do efeito neurotóxico da exposição ocupacional ao mércurio, ao chumbo e ao manganês utilizando como ferramenta metodológica a Revisão Sistemática de Literatura / Study of the Neurotoxic Effect of Occupational Exposure to Mercury, Lead and Manganese Using a Systematic Review of Literature as a Methodological Tool

A Revisão Sistemática de Literatura (RS) constitui em importante instrumento metodológico de pesquisas na área de medicina, enfermagem e saúde pública baseadas na evidência. O presente estudo apresenta o percurso metodológico e os resultados obtidos na realização de uma RS, tendo como tema o efeito neurotóxico da exposição ocupacioanl ao mércurio, chumbo e manganês.